Auteur(s) Connelly, Michael (Auteur) ;Esch, Jean (Traducteur)
Titre(s) La glace noire : roman / Michael Connelly ; traduit de l'anglais par Jean Esch.
Editeur(s) Paris : Calmann-Lévy, 2016.
Collection(s) (Le livre de poche : policier ; 34078).
Résumé Dans la chambre de motel où l'officier des Narcotics, Cal Moore, est retrouvé mort, l'inspecteur du LAPD Harry Bosch se fait éconduire par sa hiérarchie : l'homme s'est suicidé, affaire classée. Mais Bosch n'y croit pas une seconde : certes, les faits sont bel et bien là mais, pour l'inspecteur, seul le lien entre eux compte. Détail troublant, on découvre dans la voiture de More un mot que celui-ci lui a clairement destiné. Et les choses se corsent rapidement : Harry Bosch se retrouve face à des meurtres liés à un trafic de drogue qui court d'Hollywood Boulevard jusqu'à de lugubres contre-allées au sud de la frontière avec le Mexique. Se noue alors un dialogue fascinant entre Moore et Bosch, avec pour fil conducteur la < glace noire >, une drogue nouvelle et très recherchée. Bosch comprend vite qu'il risque gros.
Traduit de : Black ice.